고상환목사의 영국교회 유산을 만나는 여행 (10)

고상환목사 (세계선교침례교회 담임)

존 낙스와 존 로스의 생애와 무덤

영국 북부 스코틀랜드(Scotland)의 기독교 신앙유산을 지난 호에 이어서 찾아간다. 존 낙스(John Knox, 1514~1572년)는 제네바의 종교개혁 원리를 가지고 1559년 고향인 스코틀랜드로 돌아와 스털링의 홀리루드 교회(Church of the Holy Rude)에서 설교를 통해 종교개혁을 펼쳐나갔다. 그는 오랜 투쟁 끝에 스코틀랜드 의회가 1560년에 장로교회 최초의 교회헌법인 ‘교회 치리서'(First Book of Discipline)를 채택하여 가톨릭을 거부하고 칼빈의 사상을 따르는 결의를 이끌었다. 존 낙스는 모든 것의 근원을 성경에 두고 국가의 미래는 교육에 있음을 깨닫고, 최초로 의무 교육을 시행했고, 빈민 어린이들은 국가가 교육 비용을 부담하게 했다. 존 낙스는 포로 시절의 후유증으로 인해 고통을 겪다가 1571년 뇌졸중으로 쓰러진 후 1572년 11월 24일 에딘버러 자택(John Knox House)에서 숨을 거두었다. 세인트 자일즈 성당 뒤편 주차장 23번이 존 낙스의 무덤이다. 역사가 토마스 칼라일은 존 낙스를 가리켜 영국이 낳은 가장 위대한 인물이라고 했다.

한글 성경을 번역한 존 로스(John Ross, 1842~1915) 선교사는 1842년에 Nigg에서 태어났다. 로스 선교사의 고향 교회로 선교 후원을 했던 채플힐 교회(Chapelhill Parish Church)는 2000년 3월에 성도가 부족하다는 이유로 완전히 문을 닫았다. 교회 내부를 보면 160년 전에는 2층에서도 예배를 드릴 만큼 적지 않은 성도들이 모였던 것 같다. 로스 선교사는 에딘버러에서 신학 공부를 한 후에 스카이(Skye) 섬에 있는 포트리(Portree) 교구 교회에서 목회를 시작하였으나 2년 만에 목회를 그만두었다. 1872년 2월에 영국을 떠나 오랜 시간에 걸쳐 중국에 도착하였으나 혹독한 만주의 환경으로 인해 아내가 병사하고 말았다. 로스는 홀로 남은 아이를 위해 젖동냥을 하면서 배운 중국어를 토대로 이듬해 1873년 5월 11일 첫 중국어 설교를 하였다. 언어에 재능이 있는 분이었다. 당시 조선은 외세에 문을 굳게 닫아놓고 열어줄 생각을 하지 않아 만주 통화현 고려문이라는 곳이 조선 사람을 만날 거의 유일한 장소였다. 1874년 10월, 로스 선교사는 고려문에서 조선 사람을 만나며 한문을 모르는 사람을 위해 한글로 성경을 번역하기로 결심했다.

때마침 평안북도 의주 출신인 이응찬이라는 분을 만나 그의 도움으로 로스 선교사의 어학 실력은 크게 늘어 1877년에는 선교사를 위한 한글 입문 책 〈한국어 첫걸음〉을 만들었다. 이 책이 영어로 된 최초의 한국어 회화책이다. 로스 선교사는 고려문에 홍삼을 팔러 갔던 서상륜, 서경조 형제의 도움으로 1879년에 마태복음에서 로마서까지 번역을 시작하여 1887년 마침내 최초의 우리말 신약전서인 〈예수성교젼서〉를 발행하였다. 1910년에 에딘버러로 돌아온 후 1915년에 소천하여 뉴윙턴 묘지(Newington Cemetery, 222B Dalkeith Rd, Edinburgh EH16 5DT, United Kingdom)에 잠들어 있다. 선교사의 묘지에는 한글성경 완역 및 출간 100주년을 기념하여 2010년 4월 10일에 대한성서공회에서 감사의 뜻을 새긴 표석이 함께 있다. 대형 버스를 주차할 공간은 없어 순례객들이 방문하기는 쉽지 않다. 존 로스 선교사의 묘지는 묘지 입구에 사진이 담긴 Newington Cemetery 안내를 보면 로스 선교사를 비롯한 유명인들의 묘지 위치가 있어 쉽게 찾아갈 수 있다.